在传统文化语境中，中国人习惯于用「结发夫妻」来形容「原初」状态的两性关系。两性矛盾和冲突几乎全部建立在「带根流浪的人」对于异国文化、异乡水土、异性语言的误解、误用、误会之上。从「高知」的角度来看，许鞍华拍《客途秋恨》的时候已是「不惑之年」了。然而让她感到困惑的是，读了点书、开了眼界的自己怎样才能将夹杂着「历史遗毒」且从未经过审视、反思和梳理的「历史遗产」继承下来。显然，在《疯劫》中遭受「暴力」侵害并深受「代际创伤」之苦的上一辈人有些已然死去，有些则已失去了鉴别和剥离「真伪」的能力——母亲是个幸存者，女儿则是个幸运儿。之所以说《今夜星光灿烂》是许鞍华电影的一座分水岭，是因为剪不断理还乱的「发肤」让她意识到「新浪潮」的问题——那种「表面功夫」似乎无法将「上梁不正下梁歪」的师生恋《撞到正》的状态。